My formal education consists of a double honours degree in modern languages (French, German and Italian) obtained from Cambridge University, followed by a post-graduate diploma in Technical and Specialized Translation at the University of Westminster (then the PCL, London).

My working career comprises more than 25 years' full-time experience of translating, including a number of in-house posts as head translator, reviser and editor positions, and more than 20 years of freelancing. I am also a member of numerous professional associations and writers' organizations, offering interpreting from Danish to English.

Furthermore, I am a certified/authorized Danish-English Translator (please refer to the Official Certification page), whilst I am also a member of the following:

- Chartered Institute of Linguists (MCIL)

- Institute of Translation & Interpreting (MITI)

- Danish Association of Business Language Graduates (K&S)

- Swedish Association of Professional Translators (SFÖ)

- Norwegian Association of Professional Translators

- Danish Writers' & Authors' Association (DOF)

- UK Society of Authors